枫原万叶的名字，来源于现存最早的日语诗歌总集《万叶集》，是日本历史上极其重要的诗歌总集，地位类似于中国《诗经》。万叶集反映的是物哀文学和这种哀情哀景的文化（和中国有一些不同），中国没有形成这种物哀文化（不是单纯借景抒情）。

元素战技：

千早振。千早振是《万叶集》和歌中的高频词语，属于“神明”一词的“枕词”，有气势宏大之意。

「枫袖起悲风，神代万世人百年，秋山落唐红」

「楓揺れ、神代の如く、散る紅葉」

人类的力量在神的力量面前是如此渺小又如此伟大，死亡亦如秋叶之静美。

元素爆发：

万叶之一刀。斩出初岚般的一刀，刀风会留下名为「流風秋野」的领域。

「须臾照见万世长，一叶便知天下秋。我欲凭切枫一闪，做万世之问叩——」

「刹那の光は世を照らし、一葉にて秋を知る。拙者がこの根の葉で壁を切り拓き、時代を問う者となるでござる――」

这一刀是飞蛾扑火，玉石俱焚的舍身一击，是人向神明发出的质问：没有任何人能剥夺他人的愿望，即便是神也不行。

天赋

相闻之剑法 ：相闻歌是万叶集诗歌中的一类，一般为互道衷肠的抒情诗。

风物之诗咏 ：风物诗是与季节风景相关的写景诗。常见意向有春天的樱花，夏天的烟火，秋天的红叶，冬天的白雪。

松风霞立 来自万叶集和歌 「天降付 天之芳来山 霞立 松風尓」

万叶元素爆发的语音，来源于万叶集的诗歌

语音1：

中文原语音：云隐 雁鸣

日文语音：雲隠れ 雁鳴く時

出处：《万叶集·第九卷·1703》

原文：雲隠 鴈鳴時 秋山 黄葉片待 時者雖過

语音2：

中文原语音：风共云行

日文语音：風の共 雲の行くごと

出处：《万叶集·第十二卷·3178》

原文：國遠見 念勿和備曽 風之共 雲之行如 言者将通

语音3：

中文原语音：可叹，落叶飘零

日语语音：黄葉を 散らく 惜しみ

出处：《万叶集·第八卷·1586》

原文：黄葉乎 落巻惜見 手折来而 今夜挿頭津 何物可将念

日常语音：

有什么想要分享·枫叶 

深山踏红叶，耳畔闻鹿鸣。

来源于古今和歌集「奥山に、紅葉踏み分け、鳴く鹿の、声聞くときぞ、秋は悲しき」

感兴趣的见闻…

海鸥别叫了，从今天起，我也是漂泊者呀。

来源于小林一茶俳句 「鳴くな雁今日から我も旅人ぞ 」

万叶特殊料理 

雨奇晴好(うきせいこう)来源于苏轼诗《饮湖上初晴后雨》“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。”

拓展阅读：

亭立湖心，俨西子载扁舟，雅称雨奇晴好；

席开水面，恍东坡游赤壁，偏宜月白风清。

——【明】郑烨

下联月白风清是出自苏轼《后赤壁赋》“有客无酒，有酒无肴，月白风清，如此良夜何。”

枫原万叶名片：秋山椛狩「秋の紅葉狩り」

名片纹饰：「松籁枯波送红叶」「紅葉を吹く松韻の風」

默认服装：叶落天涯      「天涯に落ちゆく葉」

万叶形象第一次出现时的官方介绍

「隐隐风雷动，幽幽闻其声；纵使天无雨，吾亦留此地」

「鸣神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば」

出自万叶集鸣神短歌，鸣神在日语里是雷神的意思。

PV中万叶作的川柳（不是俳句因为没有季语）

「天高散孤云，落日澄空故乡影，飘摇游子心」

「雲高き、日暮れの空に、心燃ゆ」

友人断刀冢的挽联

「接引春雷焚身骨，化灰以养万类荣」

「春雷率いて、我を斬り、灰になろうとも、万の世の為」

万叶在离岛留言版写下的和歌

「此身恰如秋叶，浮流远山海」

「この身は秋の葉の如く、遠き山海へ摇れる」

此诗是对他人生的写照。

万叶在乌有亭留言板写下的留言

“此次前去要冒很大风险，可能不会再回来了”

“虽然是为了友人，老夫还是要提醒一句……你的前路还长”

“一期荣华，不过一杯好酒”

“少装了，再过一两年你才能合法饮酒呢”

这里引用了上杉谦信（虎千代）的辞世诗「四十九年 一睡夢 一期栄華 一盃酒」

2.2版本 战后乌有亭留言板后续

“抱歉，冈崎老爷，我食言归来了”

“瞧瞧，老夫之前说什么来着?比起离开那时，你又长个子了。”

“此世飘渺无长久，仰见丘冢慰我情”

“竟是今日立春时，煦煦春光解残冰”

“对不上呀”

“你这文化人，也太为难老夫了!”

这里的日文是“この世は儚く短き、墓を眺めて心慰む”

“しかし本日は立春、春光の暖かさで氷を解かさん”

日文可以看出冈崎老板就是用非常通俗的口吻劝解万叶从过去的阴霾中走出来

2.2版本 镜花听世 剧情

「琴音嚖嚖，琴枕槁槁，独弦系世，独木终老」

「琴の音はしんと響き、龍角は枯れゆく、弦のみが世を繫ぎ、ただ独り老いゆく」

2.8版本

春庭景如旧

翘盼夜莺鸣，时时倾耳听；憧憧浓雾涌，明月已西行。

这是奈良时期的诗人大伴家持 收录在《万叶集》里的一首诗

幽夜净土

寻路归故里，夜鸦轻啼向空去，雨霁留虹霓。（万叶所做诗歌）

尘歌壶的稻妻植物，大部分雅称都是万叶起的名字。

稻妻民间曾有为花草赋予诗句般雅称的传统，这个雅称并不需要严格遵守格式，只需具备人们认可的'风韵'。据说如今流传最广的多种雅称，都是某位少年浪人随心吟咏之作。郁杌幽丽的樱树，以月夜下凄美的'鸠羽色'而闻名。淡雅的香气尤为别致，常常飘散至遥远的海面与高远的空中。无人走动的静夜里，也确实会有鸟儿降落在这种樱树的枝头，将其当作无忧无扰的栖身之所。可为樱树写下这行雅号的浪人，却不知在何处飘摇。

花咲初退红，着意入深薄。

红鸢问寝觉，纁漫雁来中。

琼树映瓶覗，舞扇摇赤香。

紫苑叹幽弘，晚花空言约。

薄红榴璃散千瓣，蝶引玉子穿白波。

世纷鸠羽寻栖枝，片叶苏芳缀银朱。

桔梗执别愁云去，影徙露草自伤悼。

（写在最后，从2.8开门就开始写的，因为忙只有每天早上坐车的时间。之前写过一个关于万叶集的专栏，这次算是一个补充。以后还有和万叶相关的诗词还会更新的。日文输入可能有错误还望指正）